Ephesians 4:9 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary ny amin’ny hoe: Niakatra Izy, inona moa izany, afa-tsy ny nidinany ho any ambanin’ny tany koa?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Inona no ilazana hoe: «niakatra Izy» afa-tsy noho Izy efa nidina ho any ambanin’ny tany koa?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Inona moa no hevitry ny hoe «niakatra Izy», afa-tsy hoe: efa nidina tany amin’ny fanambanin’ny tany lalina indrindra Izy.

Malagasy Bible 1865

(Ary ny amin'ny hoe niakatra, inona moa izany, afa-tsy ny efa nidina ho any ambanin'ny tany koa?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary ny amin’ny hoe: Niakatra Izy, inona moa izany, afa-tsy ny nidinany ho any ambanin’ny tany koa?

malagasy

(Ary ny amin'ny hoe niakatra, inona moa izany, afa-tsy ny efa nidina ho any ambanin'ny tany koa? [ Na: (nidina aloha)]