Esther 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tamin’ny volana voalohany na ny volana Nisana, tamin’ny taona faharoa amby ny folo nanjakan’i Ahasoerosy mpanjaka dia nanaovana Pora, na antsapaka, teo anatrehan’i Hamana, ny andro tsirairay sy ny volana tsirairay hatramin’ny volana faharoa amby folo, koa ny volana Adara no voatondro.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Kserksesa, volana voalohany na volana Nisàna, no nanaovana ny antsapaka (atao hoe Porîma) teo anatrehan’i Hamàna hahafantarana ny fotoanandro tokony hanatanterahana izany; ka rehefa notetezina ny andro sy ny volana, dia ny volana faha-12 na volana Adara no voatondron’ny antsapaka.
Malagasy Bible 1865
Tamin'ny volana voalohany (volana Nisana izany) tamin'ny taona faharoa ambin'ny folo nanjakan'i Ahasoerosy mpanjaka, nisy nanao pora (filokana izany) teo anatrehan'i Hamana ny amin'ny isan'andro isan'andro sy ny isam-bolana isam-bolana hatramin'ny volana faharoa ambin'ny folo (volana Adara izany)
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tamin’ny volana voalohany na ny volana Nisana*, tamin’ny taona faharoa amby ny folo nanjakan’i Ahasoerosy mpanjaka dia nanaovana Pora, na antsapaka, teo anatrehan’i Hamana, ny andro tsirairay sy ny volana tsirairay hatramin’ny volana faharoa amby folo, koa ny volana Adara no voatondro.
malagasy
Tamin'ny volana voalohany (volana Nisana izany) tamin'ny taona faharoa ambin'ny folo nanjakan'i Ahasoerosy mpanjaka, nisy nanao pora (filokana izany) teo anatrehan'i Hamana ny amin'ny isan'andro isan'andro sy ny isam-bolana isam-bolana hatramin'ny volana faharoa ambin'ny folo (volana Adara izany)