Esther 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nomeny azy koa ny dika mitovy amin’ny didy izay novakina tany Sosana handringanana azy mba haseho amin’i Estera ka hampahafantatra azy izany sy hiteny azy mba hiditra ao amin’ny mpanjaka ka hifona aminy sy hangataka eo anatrehany ho an’ny fireneny.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nomeny an’i Hatàka koa ny kopian’ny didy navoaka tao Sosany handringanana ny Jiosy; nasainy hampiseho izany amin’i Estera izy sy hampahafantatra azy ny toe-javatra ary hiangavy azy hankao amin’ny amperôra mba hifona aminy sy hangataka famindrampo ho an’ny fireneny.
Malagasy Bible 1865
Ary nomeny azy koa ny kopen'ny lalàna, izay nantsoina tany Sosana handringanana azy, mba haseho amin'i Estera hampahafantatra azy izany sy handidy azy hiditra ao amin'ny mpanjaka mba hifona aminy sy hangataka eo anatrehany ho an'ny fireneny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nomeny azy koa ny dika mitovy amin’ny didy izay novakina tany Sosana handringanana azy mba haseho amin’i Estera ka hampahafantatra azy izany sy hiteny azy mba hiditra ao amin’ny mpanjaka ka hifona aminy sy hangataka eo anatrehany ho an’ny fireneny.
malagasy
Ary nomeny azy koa ny kopen'ny lalàna, izay nantsoina tany Sosana handringanana azy, mba haseho amin'i Estera hampahafantatra azy izany sy handidy azy hiditra ao amin'ny mpanjaka mba hifona aminy sy hangataka eo anatrehany ho an'ny fireneny.