Exodus 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fitopolo ny isan’ny olona rehetra naterak’i Jakoba. I Josefa dia efa tany Ejipta rahateo.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fitopolo izy rehetra terak’i Jakôba; ary i Josefa efa tany Ejipta.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Miisa fitopolo izy rehetra taranak’i Jakôba, fa i Jôsefa dia efa tany Ejipta rahateo.
Malagasy Bible 1865
Ary ny isan'ny olona rehetra naterak'i Jakoba dia fito-polo; fa Josefa efa tany Egypta rahateo.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fitopolo ny isan’ny olona rehetra naterak’i Jakoba. I Josefa dia efa tany Ejipta rahateo.
malagasy
Ary ny isan'ny olona rehetra naterak'i Jakoba dia fito-polo; fa Josefa efa tany Egypta rahateo.