Exodus 22:27 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Aza miteny ratsy an’Andriamanitra ianao, na manozona izay olona ambony eo amin’ny firenenao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

fa iny no hany firakofany, iny no fitafiana anaronany ny tavany, ka inona ary no hoentiny mandry? Raha mitaraina amiko izy, hohenoiko ny fitarainany, fa antra olona aho.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

«Aza miteny ratsy Ahy Andriamanitrareo, ary aza manozona ny filohan’ny firenenareo.

Malagasy Bible 1865

Aza miteny ratsy an'Andriamanitra ianao, na manozona ny mpanapaka ny firenenao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Aza miteny ratsy an’Andriamanitra ianao, na manozona izay olona ambony eo amin’ny firenenao.

malagasy

Aza miteny ratsy an'Andriamanitra ianao, na manozona ny mpanapaka ny firenenao.