Exodus 25:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Petaho takelaka volamena tsy miharo ilay izy. Samy hopetahanao takelaka volamena avokoa ny atiny sy ny ivelany, ary asio sisiny volamena manodidina eo amboniny.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Hasianao takela-bolamena izy ao anatiny sy ao ivelany, ary hasianao tanjo-miolaka volamena ny manodidina azy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Horakofana takela-bolamena madio ny atiny sy ny ivelany ary hasiana sisiny volamena manodidina eo amboniny.
Malagasy Bible 1865
Ary petaho takela-bolamena tsara izy: ny atiny sy ny ivelany dia samy hopetahanao takela-bolamena avokoa; ary asio koronosy volamena manodidina eo amboniny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Petaho takelaka volamena tsy miharo ilay izy. Samy hopetahanao takelaka volamena avokoa ny atiny sy ny ivelany, ary asio sisiny volamena manodidina eo amboniny.
malagasy
Ary petaho takela-bolamena tsara izy: ny atiny sy ny ivelany dia samy hopetahanao takela-bolamena avokoa; ary asio koronosy volamena manodidina eo amboniny.