Exodus 25:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Manaova koa fitoeran-jiro volamena tsy miharo; vongana iray no hanefenao ny fitoeran-jiro. Vongana iray ihany no hanefenao ny faladiany, ny tahony, ny foto-boniny, ny bokony ary ny voniny.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
«Hanao fanaovan-jiro amin’ny volamena madio ianao; hataonao an-tefiny avokoa izy mbamin’ny faladiany sy ny tahony, ary fonjany iray ihany ny ravim-boninkazo, ny bokony ary ny voniny,
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
«Hisy koa fitoeran-jiro volamena madio hamboarina; voasana no hanaovana azy, ka ny faladiany sy ny tahony, ny raviny sy ny bokony ary ny voniny dia hitambatra ho tena iray ihany.
Malagasy Bible 1865
Ary manaova ny fanaovan-jiro volamena tsara; voasana no hanaovanao ny fanaovan-jiro, hatao indray mivofy ihany ny faladiany sy ny tahony sy ny vodi-voniny sy ny kiboriny ary ny voniny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Manaova koa fitoeran-jiro volamena tsy miharo; vongana iray no hanefenao ny fitoeran-jiro. Vongana iray ihany no hanefenao ny faladiany, ny tahony, ny foto-boniny, ny bokony ary ny voniny.
malagasy
Ary manaova ny fanaovan-jiro volamena tsara; voasana no hanaovanao ny fanaovan-jiro, hatao indray mivofy ihany ny faladiany sy ny tahony sy ny vodi-voniny sy ny kiboriny ary ny voniny.