Ezekiel 12:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ambarao aminy hoe: Izao no lazain’NY TOMPO Andriamanitra: Ity faminaniana ny loza ity dia momba ny mpanjakan’i Jerosalema sy ny taranak’Israely rehetra izay ao aminy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Izao no lazain’i Iaveh Tompo: Ity teny faminaniana ity, dia ho an’ny andriana ao Jerosalema, mbamin’ny taranak’i Israely rehetra, ao amin’izany tanàna izany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Koa ambarao aminy fa izao no lazain’ny Tompo ANDRIANANAHARY: ‹Izany hafatra fampitandremana izany dia ho an’izay andriamanjaka eto Jerosalema sy ho an’ny Israelita rehetra izay ao.›
Malagasy Bible 1865
Ambarao aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah Tompo: Ity faminaniana ny loza ity dia ho amin'ny mpanjakan'i Jerosalema sy ny taranak'Isiraely rehetra izay ao aminy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ambarao aminy hoe: Izao no lazain’NY TOMPO Andriamanitra: Ity faminaniana ny loza ity dia momba ny mpanjakan’i Jerosalema sy ny taranak’Israely rehetra izay ao aminy.
malagasy
Ambarao aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah Tompo: Ity faminaniana ny loza ity dia ho amin'ny mpanjakan'i Jerosalema sy ny taranak'Isiraely rehetra izay ao aminy.