Ezekiel 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
dia ny mpaminanin’ny Israely izay maminany ny amin’i Jerosalema, sy izay mahita fahitana fiadanana ho azy, kanjo tsy misy fiadanana tsinona, hoy NY TOMPO Andriamanitra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
dia ireo mpaminanin’i Israely, izay naminany ny amin’i Jerosalema, sy nahita fahitana hoe ho fiadanana ho azy; nefa tsy nisy fiadanana tsinona; - Teny marin’i Iaveh Tompo. -
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
dia ireo mpaminany israelita izay maminany ny hoavin’i Jerosalema sy manam-pahitana manambara fiadanana ho azy nefa tsy misy fiadanana akory. Teny hentitra avy amiko Tompo ANDRIANANAHARY izany›. »
Malagasy Bible 1865
dia ny mpaminanin'ny Isiraely izay maminany ny amin'i Jerosalema sy izay mahita fahitana fiadanana ho azy, kanjo tsy misy fiadanarla tsinona, hoy Jehovah Tompo.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
dia ny mpaminanin’ny Israely izay maminany ny amin’i Jerosalema, sy izay mahita fahitana fiadanana ho azy, kanjo tsy misy fiadanana tsinona, hoy NY TOMPO Andriamanitra.
malagasy
dia ny mpaminanin'ny Isiraely izay maminany ny amin'i Jerosalema sy izay mahita fahitana fiadanana ho azy, kanjo tsy misy fiadanarla tsinona, hoy Jehovah Tompo.