Ezekiel 24:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Atohofy betsaka ny kitay hazo, ampireheto ny afo, masaho tsara ny hena ka asio zavatra hahamanitra azy ary aoka ho may ny taolana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Angony ny kitay hazo, ampireheto ny afo, ataovy motraka ny hena, ataovy mangotraka ny koban-kena, ary aoka ho levon’ny afo koa ny taolana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Atohofy betsaka ny kitay, dia areheto ny afo, andrahoy ho masaka tsara ny hena, ka asio zava-manitra ho fangarony; ary aoka ho may tanteraka ny taolana.
Malagasy Bible 1865
Atohofy betsaka ny kitay hazo, ampireheto ny afo, masaho tsara ny hena, ka asio zavatra hahamanitra azy, ary aoka ho may ny taolana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Atohofy betsaka ny kitay hazo, ampireheto ny afo, masaho tsara ny hena ka asio zavatra hahamanitra azy ary aoka ho may ny taolana.
malagasy
Atohofy betsaka ny kitay hazo, ampireheto ny afo, masaho tsara ny hena, ka asio zavatra hahamanitra azy, ary aoka ho may ny taolana.[Na: eny, taneho tsara izy]