Ezekiel 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia foàny ny vilany ka ataovy eo ambonin’ny vainafo hampahafana sy hahamay ny varahina ao aminy ka ho levona ny fahalotoany ao anatiny, ary ho afaka ny harafesina aminy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Dia ataovy eo ambony vainafo ny vilany foana, hahafana azy, hahamay ny varahina, hiempoan’ny lotony ao anatiny, hahalevona ny taim-barahina.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Eo ambonin’ny vainafo eo kosa no ataingeno ilay vilany foana mba hampafana azy sy hahatonga ny halimo ho mena; aoka ho levona amin’izay ireo loto ao anatiny ary aoka ho kila tanteraka ny harafesiny.›
Malagasy Bible 1865
Dia foàny ny vilany, ka ataovy eo ambonin'ny vainafo hampahafana sy hahamay ny varahiny, ka ho levona eo aminy ny fahalotoany, ary ho afaka ny harafesiny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia foàny ny vilany ka ataovy eo ambonin’ny vainafo hampahafana sy hahamay ny varahina ao aminy ka ho levona ny fahalotoany ao anatiny, ary ho afaka ny harafesina aminy.
malagasy
Dia foàny ny vilany, ka ataovy eo ambonin'ny vainafo hampahafana sy hahamay ny varahiny, ka ho levona eo aminy ny fahalotoany, ary ho afaka ny harafesiny.