Ezekiel 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Lany foana ny hasasarana, nefa tsy nety afaka ny harafesimbeny; aoka ho eo amin’ny afo ny harafesina aminy!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Aim-bery foana! fa tsy mety afaka ny vongan-taim-barahiny, maharitra ny afo ny taim-barahiny.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nefa very maina ny ezaka rehetra hanalana ny harafesina! Betsaka loatra ny harafesin’ilay vilany ka tsy afaky ny afo.
Malagasy Bible 1865
Efa nanasatra dia nanasatra ny tenany izy, nefa tsy nety afaka ny harafesim-beny; aoka ho eo amin'ny afo ny harafesiny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Lany foana ny hasasarana, nefa tsy nety afaka ny harafesimbeny; aoka ho eo amin’ny afo ny harafesina aminy!
malagasy
Efa nanasatra dia nanasatra ny tenany izy, nefa tsy nety afaka ny harafesim-beny; aoka ho eo amin'ny afo ny harafesiny.