Ezekiel 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Misentoa mangingina ihany ianao fa aza mitomany na misaona ny maty; afehezo aminao ny fehilohanao, ary asio kapa ny tongotrao, ary aza manarona ny saokanao na mihinana ny sakafo aterin’ny olona.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Misentoa mangingina, fa aza misaona ny maty, Ataovy amin’ny lohanao ny hamamanao, asio kiraro ny tongotrao, aza saronana ny volombavanao, ary aza mihinana ny mofom-piononana.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tano ho anao ny alahelonao fa aza manao fisaonana. Afehezo eny an-dohanao ny hamama ary manaova kapa toy ny mahazatra ianao, aza misarona endrika na mihinana ny mofo fanao amin’ny fisaonana.»
Malagasy Bible 1865
Misentoa malemilemy ihany ianao, fa aza mitomany na misaona ny maty; afehezo aminao ny hamamanao, ary asio kiraro ny tongotrao, ary aza manarona ny saokanao na mihinana ny fahan-kanina aterin'olona.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Misentoa mangingina ihany ianao fa aza mitomany na misaona ny maty; afehezo aminao ny fehilohanao, ary asio kapa ny tongotrao, ary aza manarona ny saokanao na mihinana ny sakafo aterin’ny olona.
malagasy
Misentoa malemilemy ihany ianao, fa aza mitomany na misaona ny maty; afehezo aminao ny hamamanao, ary asio kiraro ny tongotrao, ary aza manarona ny saokanao na mihinana ny fahan-kanina aterin'olona.