Ezekiel 24:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nony maraina dia niteny tamin’ny olona aho, ary nony hariva dia maty ny vadiko. Nony maraina indray dia nanatanteraka izay nandidiana ahy aho.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nony maraina dia niteny tamin’ny olona aho, ka ny harivan’izany ihany dia maty ny vadiko; ary ny ampitso maraina indray dia notanterahiko izay nandidiana ahy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia niteny tamin’ny vahoaka aho ny maraina; ary ny harivan’iny ihany dia maty ny vadiko. Nony ampitso maraina dia nanao araka izay efa nandidian’ny Tompo ahy aho.
Malagasy Bible 1865
Ary nony maraina dia niteny tamin'ny olona aho; ary nony hariva dia maty ny vadiko; ary nony maraina indray dia nanao araka ny efa nandidiana ahy aho.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nony maraina dia niteny tamin’ny olona aho, ary nony hariva dia maty ny vadiko. Nony maraina indray dia nanatanteraka izay nandidiana ahy aho.
malagasy
Ary nony maraina dia niteny tamin'ny olona aho; ary nony hariva dia maty ny vadiko; ary nony maraina indray dia nanao araka ny efa nandidiana ahy aho.