Ezekiel 24:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
ho eo an-dohanareo ny fehilohanareo ary ho eo an-tongotrareo ny kapanareo; tsy hisaona na hitomany ianareo; fa ho levona noho ny helokareo ianareo ka hifampitoloko.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ho eo an-dohanareo ihany ny hamamanareo, ary ho eo an-tongotrareo ny kiraronareo, tsy hidradradradra na hitomany, fa hihalevona ao anatin’ny helokareo ianareo, ka hitoloko eo am-pifanilanareo.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hofehezinareo eny an-dohanareo ny hamama, ary hanaovanareo ny kapanareo, tsy hitaraina ianareo sady tsy hitomany. Nefa hihareraka ianareo noho ny fahadisoanareo, ary hifampitoloko ianareo samy mpiray firenena.
Malagasy Bible 1865
ary aoka ho eo an-dohanareo ny hamamanareo sy ho eo an-tongotrareo ny kiraronareo; aza misaona na mitomany ianareo; fa ho levona noho ny helokareo ianareo ka hifampitoloko.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
ho eo an-dohanareo ny fehilohanareo ary ho eo an-tongotrareo ny kapanareo; tsy hisaona na hitomany ianareo; fa ho levona noho ny helokareo ianareo ka hifampitoloko.
malagasy
ary aoka ho eo an-dohanareo ny hamamanareo sy ho eo an-tongotrareo ny kiraronareo; aza misaona na mitomany ianareo; fa ho levona noho ny helokareo ianareo ka hifampitoloko.