Ezekiel 30:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Izy sy ny vahoakany manaraka azy, dia ireo masiaka indrindra amin’ny firenena, no hoentina handrava ny tany; hanatsoaka ny sabany hamely an’i Ejipta ireny ka ho feno faty ny tany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Izy mbamin’ny vahoakany miaraka aminy, firenena masiaka noho ny hafa rehetra, no hoenti-mandrava an’i Ejipta; hanatsoaka sabatra hamelezana an’i Ejipta izy, ka hameno faty ny tany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ho avy handrava io tany io izy mbamin’ny miaramilany, izay loza indrindra raha samy tafi-pirenena. Hanatsoaka sabatra hamely ny Ejiptianina ireny ka hameno faty ny tany.
Malagasy Bible 1865
Izy sy ny vahoakany manaraka azy, dia ireo masiaka indrindra amin'ny firenena, no ho entina handrava ny tany; Ary hanatsoaka ny sabany hamely an'i Egypta ireny, ka ho feno faty ny tany.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Izy sy ny vahoakany manaraka azy, dia ireo masiaka indrindra amin’ny firenena, no hoentina handrava ny tany; hanatsoaka ny sabany hamely an’i Ejipta ireny ka ho feno faty ny tany.
malagasy
Izy sy ny vahoakany manaraka azy, dia ireo masiaka indrindra amin'ny firenena, no ho entina handrava ny tany; Ary hanatsoaka ny sabany hamely an'i Egypta ireny, ka ho feno faty ny tany.