Ezekiel 30:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hahatankina an’i Neily sy hivarotra ny tany ho eo an-tanan’ny ratsy fanahy Aho, ary ny tanan’ny hafa firenena no hoentiko mandrava ny tany mbamin’izay rehetra ao aminy. Izaho TOMPO no niteny izany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny ony hovako ho tany maina; ny tany hatolotro eo an-tanan’ny olona masiaka; ary ny tany mbamin’izay rehetra ao aminy, horavako, amin’ny tanan’ny hafa firenena. Izaho Iaveh no niteny.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Horitiko ny sakeli-dranon’i Neily ary hatolotro an’ireo olon-dia i Ejipta. Hasaiko simban’ny vahiny izy, ka hofaohiny mbamin’izay rehetra ao aminy. Izaho TOMPO no miteny izany.
Malagasy Bible 1865
Hahatankina an'i Neily sy hivarotra ny tany ho eo an-tànan'ny ratsy fanahy Aho, ary ny tanan'ny fahavalo no ho entiko mandrava ny tany mbamin'izay rehetra ao aminy; Izaho Jehovah no niteny izany.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hahatankina an’i Neily sy hivarotra ny tany ho eo an-tanan’ny ratsy fanahy Aho, ary ny tanan’ny hafa firenena no hoentiko mandrava ny tany mbamin’izay rehetra ao aminy. Izaho TOMPO no niteny izany.
malagasy
Hahatankina an'i Neily sy hivarotra ny tany ho eo an-tànan'ny ratsy fanahy Aho, ary ny tanan'ny fahavalo no ho entiko mandrava ny tany mbamin'izay rehetra ao aminy; Izaho Jehovah no niteny izany.