Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa hampahatanjahiko kosa ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilona ka hataoko eny an-tanany ny sabatro; hotorotoroiko ny sandrin’i Farao, dia hitrona eo anatrehany toy ny fitronan’ny voatrabaka izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilôna, hohatanjahiko, ary ny sabatro, hataoko eo an-tanany; hotapahiko kosa ny sandrin’i Faraôna ka hitoloko eo anoloany izy, toy ny fitolokon’ny maratra ho faty.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Homeko tanjaka ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilôna ka ny sabatro mihitsy no hapetrako eo an-tanany. Ary ny Farao, izay efa nopotehiko ny sandriny, dia ho faty mitoloko toy ny voaratra eo anoloan’ny fahavalony.

Malagasy Bible 1865

Fa hampahatanjahiko kosa ny sandrin'ny mpanjakan'i Babylona, ka hataoko eny an-tànany ny sabatro; Fa hotorotoroiko ny sandrin'i Farao, dia hitrona eo anatrehany toy ny fitronan'ny voatrabaka izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa hampahatanjahiko kosa ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilona ka hataoko eny an-tanany ny sabatro; hotorotoroiko ny sandrin’i Farao, dia hitrona eo anatrehany toy ny fitronan’ny voatrabaka izy.

malagasy

Fa hampahatanjahiko kosa ny sandrin'ny mpanjakan'i Babylona, ka hataoko eny an-tànany ny sabatro; Fa hotorotoroiko ny sandrin'i Farao, dia hitrona eo anatrehany toy ny fitronan'ny voatrabaka izy.