Ezekiel 30:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
I Kosy, i Pota, i Lidia, ny olona samihafa firenena rehetra, ny Kobiana ary ny zanaky ny tany vita fanekena dia hiaraka ho lavon-tsabatra aminy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny Etiôpianina, ny Libianina, ny Lidianina, ny hafa firenena isan-karazany, i Koba, sy ny zanaky ny tany vita fanekena, ho lavon-tsabatra miaraka aminy koa.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny olona avy any Etiôpia sy Pota ary Loda, ny olona avy any Arabia manontolo sy Libia, mbamin’ny teraky ny vahoakako aza, dia hisy ho faty an’ady.
Malagasy Bible 1865
Etiopia sy Libya sy Lydia sy ny olona samy hafa firenena rehetra sy ny Kobiana sy ny zanaky ny tany vita fanekena dia hiaraka ho lavon-tsabatra aminy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
I Kosy, i Pota, i Lidia, ny olona samihafa firenena rehetra, ny Kobiana ary ny zanaky ny tany vita fanekena dia hiaraka ho lavon-tsabatra aminy.
malagasy
Etiopia sy Libya sy Lydia sy ny olona samy hafa firenena rehetra sy ny Kobiana sy ny zanaky ny tany vita fanekena dia hiaraka ho lavon-tsabatra aminy.[Heb. Pota][Heb. Loda]