Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nohatsaraiko tamin’ny haben’ny rantsany ny tarehiny ka nialona azy ny hazo rehetra tany Edena, dia ireo tany amin’ny sahan’Andriamanitra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nataoko tsara tarehy izy amin’ny hamaroan’ny rantsany, ka hialona azy avokoa ny hazo rehetra ao Edena, dia izay rehetra ao amin’ny sahan’Andriamanitra.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nataoko tsara tarehy izy noho ny habetsahan’ny rantsany; ka dia nialona azy ny hazo rehetra tao Hedèna, zaridainan’Andriamanitra›. »

Malagasy Bible 1865

Nohatsaraiko tamin'ny haben'ny rantsany ny tarehiny; Ka dia nialona azy ny hazo rehetra tany Edena, dia ireo tany amin'ny sahan'Andriamanitra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nohatsaraiko tamin’ny haben’ny rantsany ny tarehiny ka nialona azy ny hazo rehetra tany Edena, dia ireo tany amin’ny sahan’Andriamanitra.

malagasy

Nohatsaraiko tamin'ny haben'ny rantsany ny tarehiny; Ka dia nialona azy ny hazo rehetra tany Edena, dia ireo tany amin'ny sahan'Andriamanitra.