Ezekiel 32:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ao koa i Meseka, i Tobala mbamin’ny vahoakany marobe rehetra; manodidina azy ny fasany; samy tsy voafora izy rehetra sady voatrabaky ny sabatra, satria nahatonga ny fahatahorana azy tany amin’ny tanin’ny velona izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ao ry i Mosòka, i Tobala, mbamin’ny vahoakany rehetra alinalina, manodidina azy ny fasany; samy tsy voafora avokoa, samy lavon’ny sabatra avokoa izy, fa nampiely fahatahorana teny amin’ny tanin’ny velona.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
«Any koa ny terak’i Mesèka sy i Tobala, dia ny tafiny manontolo voahodidin’ny fasany. Olona tsy voafora izy rehetra ireo sady maty an’ady, satria nampihorohoro taloha teny amin’ny tanin’ny velona!
Malagasy Bible 1865
Ao koa Meseka-tobala mbamin'ny vahoakany maro be rehetra; Manodidina azy ny fasany; Samy tsy voafora izy rehetra sady voatrabaky ny sabatra, satria nahatonga ny fahatahorana azy tany amin'ny tanin'ny velona izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ao koa i Meseka, i Tobala mbamin’ny vahoakany marobe rehetra; manodidina azy ny fasany; samy tsy voafora izy rehetra sady voatrabaky ny sabatra, satria nahatonga ny fahatahorana azy tany amin’ny tanin’ny velona izy.
malagasy
Ao koa Meseka-tobala mbamin'ny vahoakany maro be rehetra; Manodidina azy ny fasany; Samy tsy voafora izy rehetra sady voatrabaky ny sabatra, satria nahatonga ny fahatahorana azy tany amin'ny tanin'ny velona izy.