Ezekiel 32:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Eny, noho ny aminao dia hotafiako lamba fisaonana avokoa ireny fanazavana eny amin’ny lanitra ireny ary hosaronako haizina ny taninao, hoy NY TOMPO Andriamanitra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Hotafiako fisaonana noho ny aminao ny kintana mamirapiratra rehetra eny an-danitra; ary ny taninao hosaronako haizim-be - teny marin’ny Tompo Iaveh.-
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Noho ny aminao, dia hosaronako ny fahazavana rehetra eny an-danitra, ary horakofako haizina ny taninao; teny hentitra avy amiko Tompo ANDRIANANAHARY izany.
Malagasy Bible 1865
Eny, ireny fanazavana eny amin'ny lanitra ireny dia hotafiako lamba fisaonana avokoa noho ny aminao, ary hosaronako aizina ny taninao, hoy Jehovah Tompo.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Eny, noho ny aminao dia hotafiako lamba fisaonana avokoa ireny fanazavana eny amin’ny lanitra ireny ary hosaronako haizina ny taninao, hoy NY TOMPO Andriamanitra.
malagasy
Eny, ireny fanazavana eny amin'ny lanitra ireny dia hotafiako lamba fisaonana avokoa noho ny aminao, ary hosaronako aizina ny taninao, hoy Jehovah Tompo.