Ezekiel 32:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hataoko sosotra ny fon’ny firenena maro rehefa ampandrenesiko ny firenena maro ny naharavanao, dia ny amin’ny tany izay tsy fantatrao.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Hataoko mitebiteby ny fon’ny firenena maro, rehefa ampandrenesiko ny faharavanao ireo firenena, any amin’ny tany tsy fantatrao.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hataoko mitebiteby ny fon’ny firenena maro, hatrany amin’ny tany izay tsy fantatrao akory aza, rehefa hampandrenesiko azy ny faharavanao.
Malagasy Bible 1865
Hataoko mitebiteby koa ny fon'ny firenena maro, raha hampandrenesiko ny firenena maro ny naharavanao, dia any amin'ny tany izay tsy fantatrao
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hataoko sosotra ny fon’ny firenena maro rehefa ampandrenesiko ny firenena maro ny naharavanao, dia ny amin’ny tany izay tsy fantatrao.
malagasy
Hataoko mitebiteby koa ny fon'ny firenena maro, raha hampandrenesiko ny firenena maro ny naharavanao, dia any amin'ny tany izay tsy fantatrao