Ezekiel 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary ireny indray dia mbola analao koa ka atsipazo ao anaty afo izany dia doroy ao. Hisy afo hivoaka avy aminy ho amin’ny taranak’Israely rehetra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
ka io sisa io indray, analao, ka hatsipinao ao anaty afo, ka hodoranao amin’ny afo. Avy eo no ivoahan’ny afo ho amin’ny taranak’i Israely rehetra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hanalanao singam-bolo vitsivitsy amin’izany mba hatorakao ao anaty afo ka hodoranao: ireny no hamelona afo hanatratra ny vahoakan’i Israely rehetra.
Malagasy Bible 1865
Ary ireny indray dia mbola analao koa, dia atsipazo eo anaty afo izany, ka dory eo fa hisy afo hivoaka avy aminy ho amin'ny taranak'Isiraely rehetra.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary ireny indray dia mbola analao koa ka atsipazo ao anaty afo izany dia doroy ao. Hisy afo hivoaka avy aminy ho amin’ny taranak’Israely rehetra.
malagasy
Ary ireny indray dia mbola analao koa, dia atsipazo eo anaty afo izany, ka dory eo fa hisy afo hivoaka avy aminy ho amin'ny taranak'Isiraely rehetra.