Genesis 16:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

I Saray vadin’i Abrama dia tsy mba niteraka. Nanana mpanompovavy ejiptiana izy. Hagara no anarany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tsy niteraka tamin’i Abrama i Saray vadiny; ary nanana mpanompovavy Ejiptianina anankiray atao hoe Agara izy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary i Saray, vadin’i Abrama, dia tsy niteraka fa momba; nefa nanana mpanompovavy ejiptianina atao hoe Hagara izy

Malagasy Bible 1865

Ary Saray, vadin'i Abrama, tsy mba niteraka; ary izy nanana mpanompovavy Egyptiana, Hagara no anarany.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

I Saray vadin’i Abrama dia tsy mba niteraka. Nanana mpanompovavy ejiptiana izy. Hagara no anarany.

malagasy

[Ny nahaterahan'Isimaela] Ary Saray, vadin'i Abrama, tsy mba niteraka; ary izy nanana mpanompovavy Egyptiana, Hagara no anarany.