Genesis 16:15 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary i Hagara dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama; ary ny anaran’ny zaza izay naterany dia nataon’i Abrama hoe Ismaela.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama i Agara; ary nomen’i Abrama anarana hoe Ismaely ny zaza naterak’i Agara.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia niteraka zazalahy i Hagara ka nataon’i Abrama hoe Jismahela ny anarany.

Malagasy Bible 1865

Ary Hagara dia niteraka zazalahy tamin'i Abrama; ary ny anaran'ny zanany izay naterany dia nataon'i Abrama hoe Isimaela.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary i Hagara dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama; ary ny anaran’ny zaza izay naterany dia nataon’i Abrama hoe Ismaela.

malagasy

Ary Hagara dia niteraka zazalahy tamin'i Abrama; ary ny anaran'ny zanany izay naterany dia nataon'i Abrama hoe Isimaela.Ary efa enina amby valo-polo taona Abrama, raha Hagara niteraka an'Isimaela taminy.