Genesis 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tonga teo amin’ny toerana iray izy ka nandry teo nandritra ny alina satria efa maty ny masoandro. Naka vato iray tamin’izany toerana izany izy ka nataony ondana, dia nandry teo izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nony tonga tao amin’ny fitoerana anankiray izy, dia nandry teo, fa efa maty masoandro. Naka vato anankiray tao izy, nataony ondana, dia nandry teo, tamin’izany fitoerana izany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ary tratry ny masoandro milentika teo amin’ny toerana iray izy ka nandry teo. Dia naka vato tamin’izany toerana izany izy nataony ondana, ka natory teo.
Malagasy Bible 1865
Ary tonga teo amin'ny fitoerana anankiray izy ka nandry teo niloaka alina, satria efa maty ny masoandro; dia naka vato tamin'izany fitoerana izany izy, ka nataony ondana, dia nandry teo izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tonga teo amin’ny toerana iray izy ka nandry teo nandritra ny alina satria efa maty ny masoandro. Naka vato iray tamin’izany toerana izany izy ka nataony ondana, dia nandry teo izy.
malagasy
Ary tonga teo amin'ny fitoerana anankiray izy ka nandry teo niloaka alina, satria efa maty ny masoandro; dia naka vato tamin'izany fitoerana izany izy, ka nataony ondana, dia nandry teo izy.