Genesis 29:14 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary hoy i Labana taminy: Taolako sy nofoko tokoa ianao. Ary nitoetra tao aminy nandritra ny iray volana i Jakoba.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

ka hoy i Labàna taminy: «Eny taolako sy nofoko ianao.» Ary nitoetra teo aminy iray volana maninjitra i Jakôba.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

ka hoy i Labàna taminy: –Marina tokoa fa havako ianao, ary iray ra amiko. Dia nipetraka iray volana tao aminy i Jakôba.

Malagasy Bible 1865

Ary hoy Labana taminy: Taolako sy nofoko tokoa ianao. Ary rehefa nitoetra tao aminy andro iray volana Jakoba,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary hoy i Labana taminy: Taolako sy nofoko tokoa ianao. Ary nitoetra tao aminy nandritra ny iray volana i Jakoba.

malagasy

Ary hoy Labana taminy: Taolako sy nofoko tokoa ianao. Ary rehefa nitoetra tao aminy andro iray volana Jakoba,