Genesis 35:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Rehefa narary am-piterahana toy izany izy dia hoy ny mpampivelona taminy: Aza matahotra ianao fa zazalahy ho anao koa ity!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ka hoy ny mpampivelona taminy nandritra ny fanaintainana nahazo azy teo am-piterahana: «Aza matahotra fa indro hahazo zazalahy indray koa ianao.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa raha sahirana teo am-piterahana iny i Rahely, dia hoy ny mpampivelona taminy: –Aza matahotra fa mbola zazalahy no ho anao!
Malagasy Bible 1865
Ary nony sarotiny toy izany izy, dia hoy ny mpampivelona taminy: Aza matahotra ianao; fa izato koa no zazalahy ho anao.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Rehefa narary am-piterahana toy izany izy dia hoy ny mpampivelona taminy: Aza matahotra ianao fa zazalahy ho anao koa ity!
malagasy
Ary nony sarotiny toy izany izy, dia hoy ny mpampivelona taminy: Aza matahotra ianao; fa izato koa no zazalahy ho anao.