Genesis 37:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
ary niverina nankeo amin’ny rahalahiny i Robena ka niteny hoe: Tsy ao ny zaza ka izaho, dia mba aiza izao no halehako?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ka notriariny ny fitafiany, dia nankeo amin’ireo rahalahiny izy, nanao hoe: «Tsy ao intsony ny zaza, ary izaho dia hankaiza?»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Niverina nankeo amin’ireo rahalahiny izy ka niantsoantso hoe: –Tsy ao intsony ny zaza, ka aiza no tany halehako?
Malagasy Bible 1865
Dia niverina nankeo amin'ny rahalahiny izy ka nanao hoe: Tsy ao ny zaza, ary izaho, aiza no halehako?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
ary niverina nankeo amin’ny rahalahiny i Robena ka niteny hoe: Tsy ao ny zaza ka izaho, dia mba aiza izao no halehako?
malagasy
Dia niverina nankeo amin'ny rahalahiny izy ka nanao hoe: Tsy ao ny zaza, ary izaho, aiza no halehako?