Genesis 45:20 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Aza malahelo ny amin’ny fanakareo fa ho anareo izay tsara eto amin’ny tany Ejipta manontolo.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Aza apitrapitra amin’alahelo ny masonareo hijery ny zavatra ilaozanareo, fa izay tsara indrindra aty amin’ny tany Ejipta manontolo no hatolotro anareo hanarananareo fo.› »

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tsy tokony halahelo izay fanaka ilaozany any izy, satria hipetraka amin’ny faritra lonaka indrindra eto amin’ny tany Ejipta manontolo.

Malagasy Bible 1865

Aza malahelo ny amin'ny fanakareo; fa anareo izay tsara eto amin'ny tany Egypta rehetra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Aza malahelo ny amin’ny fanakareo fa ho anareo izay tsara eto amin’ny tany Ejipta manontolo.

malagasy

Aza malahelo ny amin'ny fanakareo; fa anareo izay tsara eto amin'ny tany Egypta rehetra.