Genesis 45:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary hoy Israely: Ampy izay! Mbola velona ihany i Josefa zanako! Handeha aho ka hahita azy dieny tsy mbola maty.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ka hoy i Israely: «Aoka, fa mbola velona i Josefa zanako, ka handeha aho hahita azy dieny mbola tsy maty.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
ka nanao hoe: –Aoka izay fa mbola velona any tokoa i Jôsefa zanako! Handeha aho ka hahita azy indray alohan’ny hahafatesako.
Malagasy Bible 1865
Ary hoy Isiraely: Aoka ary, fa mbola velona ihany Josefa zanako; handeha aho ka hahita azy, dieny tsy mbola maty aho.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary hoy Israely: Ampy izay! Mbola velona ihany i Josefa zanako! Handeha aho ka hahita azy dieny tsy mbola maty.
malagasy
Ary hoy Isiraely: Aoka ary, fa mbola velona ihany Josefa zanako; handeha aho ka hahita azy, dieny tsy mbola maty aho.