Hosea 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fony mbola zaza Israely dia tiako izy ary nantsoiko hiala tany Ejipta ny zanako.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tia an’i Israely Aho fony mbola zaza izy; ka hatrany Ejipta nisy fiantsoana nataoko ny zanako.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
«Fony mbola tanora i Israely, dia notiaviko, hoy Izaho Tompo; ary zanako izy ka nantsoiko hiala tany Ejipta.»
Malagasy Bible 1865
Fony mbola zaza Isiraely, dia tiako izy, ary nantsoiko hiala tany Egypta ny zanako.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fony mbola zaza Israely dia tiako izy ary nantsoiko hiala tany Ejipta ny zanako.
malagasy
[Ny hamindran'i Jehovah fo amin'ny Isiraely, na dia be aza ny helony] Fony mbola zaza Isiraely, dia tiako izy, ary nantsoiko hiala tany Egypta ny zanako.