Isaiah 24:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Mitsahatra ny firavoravoana amin’ny ampongatapaka, tapitra ny fitabataban’ireo niravoravo; mitsahatra ny fifaliana amin-dokanga;
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nitsahatra ny feon’ampongatapaka falifaly, tapaka ny fety be horakoraka, nitsahatra ny feon-dokanga falifaly.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nitsahatra ny gadona firavoana amin’amponga, nijanona ny horakorak’ireo mpanao korana, nitsahatra koa ny feo fifaliana amin-dokanga.
Malagasy Bible 1865
Mitsahatra ny firavoravoana amin'ny ampongatapaka, tapitra ny fitabataban'ny niravoravo; Mitsahatra ny fifaliana amin-dokanga;
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Mitsahatra ny firavoravoana amin’ny ampongatapaka, tapitra ny fitabataban’ireo niravoravo; mitsahatra ny fifaliana amin-dokanga;
malagasy
Mitsahatra ny firavoravoana amin'ny ampongatapaka, tapitra ny fitabataban'ny niravoravo; Mitsahatra ny fifaliana amin-dokanga;