Isaiah 33:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hotsaroanao ilay nampahatahotra anao: Aiza ny mpitantsoratra? Aiza ny mpamory hetra? Aiza ny mpanisa ny tilikambo fiambenana?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny fonao hahatsiaro ny natahorany: Nankaiza ny mpanoratra? Nankaiza ny mpampiasa nitana ny fandanjàna? Nankaiza ny lehibe mpanisa ny tilikambo?
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
hahatsiaro ilay natahoranao ianao ka ho velom-panontaniana hoe: «Nankaiza àry ilay mpanisa sy mpanamarina ny hetra? Nankaiza ilay mpanao fisafoana eny amin’ny tilikambo?»
Malagasy Bible 1865
Hotsaroan'ny fonao ilay nahatahotra: Aiza ny mpanoratra? Aiza ny mpandanja? Aiza ny mpanisa ny tilikambo?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hotsaroanao ilay nampahatahotra anao: Aiza ny mpitantsoratra? Aiza ny mpamory hetra? Aiza ny mpanisa ny tilikambo fiambenana?
malagasy
Hotsaroan'ny fonao ilay nahatahotra: Aiza ny mpanoratra? Aiza ny mpandanja? Aiza ny mpanisa ny tilikambo?