Isaiah 33:19 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Tsy ho hitanao intsony ny firenena misetrasetra, dia ireo olona miboredidredi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela miakanakana ka tsy azo.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tsy ho hitanao intsony ny vahoaka mirehareha, ny vahoaka manao teny maizina sy tsy fantatra, fa fiteny tsy fantatra no akanakaniny.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tsy ho hitanao intsony ilay firenena misetrasetra sy mampiasa fiteny tsy fantatra sady miboredika tsy misy ahazoana azy.

Malagasy Bible 1865

Ny firenena misetaseta dia tsy ho hitanao intsony, dia ilay olona miboediboedi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela mikodedidedy ka tsy azo.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Tsy ho hitanao intsony ny firenena misetrasetra, dia ireo olona miboredidredi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela miakanakana ka tsy azo.

malagasy

Ny firenena misetaseta dia tsy ho hitanao intsony, dia ilay olona miboediboedi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela mikodedidedy ka tsy azo.