Isaiah 33:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny feon’ny fitabatabana no mampandositra ny vahoaka; raha misandratra Ianao dia miparitaka ireo firenena.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Mandositra ny vahoaka mandre ny feon’ny kotro-baratrao miparitaka ny firenena nony mitsangana Ianao.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Mandositra ny vahoaka isan-tokony, rehefa mandre ny firotsahanao an-tsehatra; miparitaka ny hafa firenena, vantany vao miseho ny fahambonianao.
Malagasy Bible 1865
Ny feon'ny fitabatabana no mampandositra ny firenena; Raha misandratra Hianao, dia mipariaka ny jentilisa.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny feon’ny fitabatabana no mampandositra ny vahoaka; raha misandratra Ianao dia miparitaka ireo firenena.
malagasy
Ny feon'ny fitabatabana no mampandositra ny firenena; Raha misandratra Hianao, dia mipariaka ny jentilisa.