Isaiah 33:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hangonina tahaka ny fanangona valala ny babonareo, tahaka ny firohotana eo amin’ny sompanga no hirohotana eo aminy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Hangonina hoatra ny fanangon’ny valala ny babonareo; mihazakazaka mankao ny olona, hoatra ny andiam-balala.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Miavosa toa fiavosam-balala ny remby; ary toa firohotr’andiam-balala no hirohotana mankeo aminy.
Malagasy Bible 1865
Ary ireny handevona ny babonareo tahaka ny fandevon'ny valala, tahaka ny fifanaretsaky ny kalalao no fifanaretsany eo aminy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hangonina tahaka ny fanangona valala ny babonareo, tahaka ny firohotana eo amin’ny sompanga no hirohotana eo aminy.
malagasy
Ary ireny handevona ny babonareo tahaka ny fandevon'ny valala, tahaka ny fifanaretsaky ny kalalao no fifanaretsany eo aminy.