Isaiah 38:20 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

NY TOMPO efa namonjy ahy! Hitendry ny lokangako ao amin’ny tranon’NY TOMPO izahay amin’ny andro rehetra iainanay.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

I Iaveh efa nalaky namonjy ahy; isika kosa hitendry hampaneno ny kofehin’ny lokangako amin’ny andro rehetra iainantsika, ao an-tranon’i Iaveh.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

TOMPO ô, efa namonjy ahy Ianao. Koa hankalaza Anao izahay miaraka amin’ny feon-dokanga ao an-tranonao, TOMPO ô, amin’ny androm-piainanay rehetra.

Malagasy Bible 1865

Jehovah efa vonona hamonjy Ahy, Ka dia hitendry ny lokangako ao an-tranon'i Jehovah izahay Amin'ny andro rehetra iainanay.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

NY TOMPO efa namonjy ahy! Hitendry ny lokangako ao amin’ny tranon’NY TOMPO izahay amin’ny andro rehetra iainanay.

malagasy

Jehovah efa vonona hamonjy Ahy, Ka dia hitendry ny lokangako ao an-tranon'i Jehovah izahay Amin'ny andro rehetra iainanay.