Isaiah 43:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny razambenao voalohany indrindra dia efa nanota ary efa nikomy Tamiko ireny mpitondra teninao ireny.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nanota ny rainao voalohany, ary nivadika tamiko ireo mpanalalanao.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ilay razanao voalohany efa nanota, ary ireo mpitondrateninao efa nikomy tamiko.
Malagasy Bible 1865
Ny razambenao voalohany indrindra dia efa nanota, ary ireny mpanalalana aminao efa niodina tamiko,
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny razambenao voalohany indrindra dia efa nanota ary efa nikomy Tamiko ireny mpitondra teninao ireny.
malagasy
Ny razambenao voalohany indrindra dia efa nanota, ary ireny mpanalalana aminao efa niodina tamiko, [Heb. rainao]Koa izany no nanaovako ny mpanapaka masina ho tsy masina, sy nanolorako an'i Jakoba ho fandringana ary Isiraely ho latsa. [Heb. herema]