Isaiah 60:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tsy hilentika intsony ny masoandronao, ary tsy hisoka ny volanao; fa NY TOMPO no ho fanazavana anao mandrakizay. Ho tapitra ny andron’ny falahelovanao.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tsy hilentika intsony ny masoandronao, ary tsy hihataka intsony ny volanao. Satria i Iaveh no ho fahazavana mandrakizay ho anao ary ho tapitra ny andron’ny fisaonanao.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tsy hilentika intsony toy ny masoandro ny fanazavana anao amin’ny andro, tsy hisoka intsony toy ny volana ny fanazavana anao amin’ny alina satria Izaho TOMPO mihitsy no ho fanazavana anao mandrakizay; ka hifarana hatreo ny andro fisaonanao.
Malagasy Bible 1865
Tsy hilentika intsony ny masoandronao, ary ny volanao tsy hisoka; fa Jehovah no ho fanazavana anao mandrakizay, ary ho tapitra ny andro fahalahelovanao.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tsy hilentika intsony ny masoandronao, ary tsy hisoka ny volanao; fa NY TOMPO no ho fanazavana anao mandrakizay. Ho tapitra ny andron’ny falahelovanao.
malagasy
Tsy hilentika intsony ny masoandronao, ary ny volanao tsy hisoka; fa Jehovah no ho fanazavana anao mandrakizay, ary ho tapitra ny andro fahalahelovanao.