Jeremiah 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Lozako! Torotoro aho! Tsy azo sitranina ny feriko; nefa hoy aho hoe: Anjara fahoriako izao ka hozakaiko ihany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Loza ho ahy noho ny fahamangànako: manaintaina ny feriko; nefa hoy aho: Eny, anjara fahoriako izao, ka hozakaiko.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Hoy kosa i Jerosalema hoe: «Indrisy ity fahavoazako e! Lalina ny ratra mahazo ahy. Nefa anjara-fahoriako izao, hoy aho, ka dia hozakaiko ihany.
Malagasy Bible 1865
Mahita loza aho, fa torotoro! Tsy azo sitranina ny feriko; Nefa hoy Izaho: Anjara-fahoriako izao, ka dia hozakaiko ihany.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Lozako! Torotoro aho! Tsy azo sitranina ny feriko; nefa hoy aho hoe: Anjara fahoriako izao ka hozakaiko ihany.
malagasy
Mahita loza aho, fa torotoro! Tsy azo sitranina ny feriko; Nefa hoy Izaho: Anjara-fahoriako izao, ka dia hozakaiko ihany.