Jeremiah 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa raha tsy hihaino izany teny izany kosa ianareo dia ny tenako no ianianako, hoy NY TOMPO, fa ho lao tokoa ity trano ity.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa raha tsy mihaino izany teny izany kosa ianareo, dia mianiana amin’ny Tenako Aho, - teny marin’i Iaveh, - fa ho rava no halehan’ity lapa ity.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa raha tsy hihaino izany hafatra izany kosa ianareo, dia ny tenako no ianianako ary Izaho TOMPO no miteny hentitra, fa ho rava tokoa ity lapa ity.
Malagasy Bible 1865
Fa raha tsy hihaino izany teny izany kosa ianareo, dia ny tenako no ianianako, hoy Jehovah, fa ho lao tokoa ity trano ity.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa raha tsy hihaino izany teny izany kosa ianareo dia ny tenako no ianianako, hoy NY TOMPO, fa ho lao tokoa ity trano ity.
malagasy
Fa raha tsy hihaino izany teny izany kosa ianareo, dia ny tenako no ianianako, hoy Jehovah, fa ho lao tokoa ity trano ity.