Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Voaharatra ny lohan’i Gaza, ao anatin’ny fahanginana i Askelona mbamin’ny sisa amin’ny lohasahany; mandra-pahoviana no mbola hitetika ny tenanao ianao?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tonga mangadihady loha i Gazà; levona i Askalôna, mbamin’ny lohasaha manodidina azy. Mandra-pahoviana ianao no mbola hiteti-tena ihany?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Voaharatra ny lohan’ny ao Gazà fa misaona ary mangina tanteraka ny ao Askelôna. Ianareo sisa tamingan’ny rapetonolona, mandra-pahoviana ianareo no hiteti-tena?

Malagasy Bible 1865

Voaharatra Gaza, ringana Askelona mbamin'ny sisa amin'ny lohasahany; Mandra-pahoviana no mbola hitetika ny tenanao ianao?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Voaharatra ny lohan’i Gaza, ao anatin’ny fahanginana i Askelona mbamin’ny sisa amin’ny lohasahany; mandra-pahoviana no mbola hitetika ny tenanao ianao?

malagasy

Voaharatra Gaza, ringana Askelona mbamin'ny sisa amin'ny lohasahany; Mandra-pahoviana no mbola hitetika ny tenanao ianao? [Na: Mangina]