Jeremiah 52:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Noentin’ny lehiben’ny mpiambina koa ny lovia, ny fitoeran-davenon-jiro, ny lovia famafazana, ny fandraofan-davenona, ny fitoeran-jiro, ny lovia kely, ny kapoaka; na ny volamena na ny volafotsy dia samy noentin’ny lehiben’ny mpanapaka avokoa;
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nentin’ny kapitenin’ny mpiambina koa ny tavin-drano, ny fanembohana, ny vilia kely, ny vilany, dia izay vita amin’ny volamena sy ny volafotsy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nentin’ny filohan’ny mpiambina koa ny fitaovana volamena sy volafotsy rehetra: ny lovia, ny fandoroana zava-manitra, ny tsatokaty famafazana, ny fandraofan-davenona, ny fitoeran-jiro ary ny kaopy sy ny tavoara.
Malagasy Bible 1865
Ary nentin'ny lehiben'ny mpiambina koa ny lovia sy ny fitoeran-davenon-jiro sy ny lovia famafazana sy ny fandraofan-davenona sy ny fanaovan-jiro sy ny lovia kely sy ny kapoaka na ny volamena na ny volafotsy dia samy nentin'ny lehiben'ny mpanapaka avokoa,
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Noentin’ny lehiben’ny mpiambina koa ny lovia, ny fitoeran-davenon-jiro, ny lovia famafazana, ny fandraofan-davenona, ny fitoeran-jiro, ny lovia kely, ny kapoaka; na ny volamena na ny volafotsy dia samy noentin’ny lehiben’ny mpanapaka avokoa;
malagasy
Ary nentin'ny lehiben'ny mpiambina koa ny lovia sy ny fitoeran-davenon-jiro sy ny lovia famafazana sy ny fandraofan-davenona sy ny fanaovan-jiro sy ny lovia kely sy ny kapoaka na ny volamena na ny volafotsy dia samy nentin'ny lehiben'ny mpanapaka avokoa,