Jeremiah 52:9 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Voasambotra ny mpanjaka ka noentiny niakatra ho any amin’ny mpanjakan’i Babilona tany Ribla any amin’ny tany Hamata, dia notsaraina tao izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nosamboriny ny mpanjaka, dia nentina niakatra any amin’ny mpanjakan’i Babilôna, tao Reblà, amin’ny tanin’i Hemata, dia namoaka teny fitsarana momba azy izy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Rehefa voasambotra ny mpanjaka, dia nentina tany amin’ny mpanjakan’i Babilôna izay tao Riblà anatin’ny faritr’i Hamata; ary namoahan’i Nebokadnetsara didim-pitsarana tao izy.

Malagasy Bible 1865

Ary voasambotra ny mpanjaka ka nentiny niakatra ho any amin'ny mpanjakan'i Babylona tao Ribla any amin'ny tany Hamata, ka dia notsaraina tao izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Voasambotra ny mpanjaka ka noentiny niakatra ho any amin’ny mpanjakan’i Babilona tany Ribla any amin’ny tany Hamata, dia notsaraina tao izy.

malagasy

Ary voasambotra ny mpanjaka ka nentiny niakatra ho any amin'ny mpanjakan'i Babylona tao Ribla any amin'ny tany Hamata, ka dia notsaraina tao izy.