Job 1:14 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

dia nisy iraka tonga tany amin’i Joba ka nilaza hoe: Teo am-piasana ny omby ary nandrasana teo anilany ny borikivavy;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

dia nisy iraka tonga nilaza tamin’i Jôba hoe: «Raha mbola niasa ny omby, ka nihinana teo akaikiny koa ny ampondravavy,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

dia nisy iraka tonga tany amin’i Jôba nilaza taminy hoe: «Raha teo am-piasàna iny indrindra ny omby ary raha nihinana teo akaikiny ny borikivavy,

Malagasy Bible 1865

ary nisy iraka tonga tany amin'i Joba ka nanao hoe: Ny omby niasa, ary ny borikivavy nandrasana teo anilany,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

dia nisy iraka tonga tany amin’i Joba ka nilaza hoe: Teo am-piasana ny omby ary nandrasana teo anilany ny borikivavy;

malagasy

ary nisy iraka tonga tany amin'i Joba ka nanao hoe: Ny omby niasa, ary ny borikivavy nandrasana teo anilany,