Job 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny fananany dia ondry aman’osy fito arivo, rameva telo arivo, omby arivo, borikivavy dimanjato ary mpanompo marobe. Nanankarena be mihoatra noho ny zanaky ny Atsinanana rehetra izany lehilahy izany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny fananany kosa dia ondry 7000, rameva 3000, omby 500 tsiroaroa, ampondravavy 500, ary mpanompo maro be, ka dia izy no lehilahy lehibe indrindra tamin’ny zanaky ny Tatsinanana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nanana ondry fito arivo sy rameva telo arivo ary omby arivo sy borikivavy dimanjato mbamin’ny mpanompo marobe koa izy. I Jôba no lehilahy nanan-kaja indrindra tany atsinanan’i Palestinina.
Malagasy Bible 1865
Ary ny fananany dia ondry aman'osy fito arivo sy rameva telo arivo sy omby arivo sy borikivavy diman-jato ary mpanompo maro be; ka dia nanan-karena be mihoatra noho ny zanaky ny atsinanana rehetra izany lehilahy izany.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny fananany dia ondry aman’osy fito arivo, rameva telo arivo, omby arivo, borikivavy dimanjato ary mpanompo marobe. Nanankarena be mihoatra noho ny zanaky ny Atsinanana rehetra izany lehilahy izany.
malagasy
Ary ny fananany dia ondry aman'osy fito arivo sy rameva telo arivo sy omby arivo sy borikivavy diman-jato ary mpanompo maro be; ka dia nanan-karena be mihoatra noho ny zanaky ny atsinanana rehetra izany lehilahy izany.