Job 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary i Satana dia namaly NY TOMPO hoe: Moa tsy fanantenan-javatra ihany va no atahoran’i Joba an’Andriamanitra?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa hoy i Satana namaly an’i Iaveh: «Moa matahotra an’Andriamanitra maimaim-poana va i Jôba?
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa mbola namaly ny Tompo i Satàna ka nanao hoe: –Moa tsy fanantenan-javatra ve no anajàn’i Jôba Anao?
Malagasy Bible 1865
Ary Satana dia namaly an'i Jehovah ka nanao hoe: Moa tsy fanantenan-javatra va no atahoran'i Joba an'Andriamanitra?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary i Satana dia namaly NY TOMPO hoe: Moa tsy fanantenan-javatra ihany va no atahoran’i Joba an’Andriamanitra?
malagasy
Ary Satana dia namaly an'i Jehovah ka nanao hoe: Moa tsy fanantenan-javatra va no atahoran'i Joba an'Andriamanitra?