Job 12:8 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

makà saina amin’ny tany dia hampianatra anao izy; ary ny hazandrano any an-dranomasina no hampahafantatra anao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Na mitenena amin’ny tany fa hampahalala anao izy; hatramin’ny hazandrano any an-dranomasina aza, dia hitantara izany aminao.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Mitenena amin’ny tany fa hampahafantatra anao izy, ary ny trondron-dranomasina fa hampahalala anao koa izy.

Malagasy Bible 1865

Ary makà saina amin'ny tany, dia hampianatra anao izy. Ary ny hazandrano any an-dranomasina hampahalala anao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

makà saina amin’ny tany dia hampianatra anao izy; ary ny hazandrano any an-dranomasina no hampahafantatra anao.

malagasy

Ary makà saina amin'ny tany, dia hampianatra anao izy. Ary ny hazandrano any an-dranomasina hampahalala anao.[Na: amin'ny hazo madinika]